Византийский и древнерусский сборники слов святители города восстанавливают уже более трех месяцев. Книга, пережившая две войны, перемещения, воинствующий атеизм и прочие невзгоды, лежавшая в плачевном состоянии, однако идеально сохранившая самое главное – свой текст, скоро будет доступна читателям Челябинской областной универсальной научной библиотеки.
По типу переплета и печати книгу можно отнести к концу XIX в. Печатное издание состоит из более чем 600 страниц, блок сшит на шнурах и находится в цельнокрытом кожаном переплете на дубовых крышках. На корешке, частично обрушенном, просматривается название книги – «Маргарит».
— Блок до реставрации был не поврежден, однако переплет претерпел сильные удары времени. Кожа сильно истерлась и местами осыпалась, отчего переплет потерял часть тиснения с растительным мотивом. Задняя деревянная крышка была проломлена напополам. Замочки, важный элемент конструкции – отсутствовали, – рассказывает заведующая Регионального центра консервации Татьяна Шапкина.
«Маргарит» (с греческого переводится как «жемчужины») – византийский и древнерусский сборники слов святителя Иоанна Златоуста, не имеющие строго определенного содержания: разные списки включают различные беседы архиепископа. Книга пользовалась большим распространением на Руси. Она была издана в Остроге в 1595—1596 годах, в Москве — в 1641 и 1698 годах.
Специалисты решили во чтобы то ни стало восстановить фолиант и бросили все силы на изучение латунных замков в старинных переплетах. Самостоятельно восстановить их специалисты «публички» не могли – не было ни материалов, ни понимания того, как это правильно делается. Тогда они обратились к реставраторам из Челябинского Музея искусств. Пока одни занимались замками, другие восстанавливали кожаный корешок и крышки, а также реставрировали форзацы.
Сейчас реставрация уникального издания XIX века находится в завершающей стадии – корешок сдублирован, замочки на месте. Осталось восстановить утраты кожи на крышках, затонировать переплет и приклеить форзацы. Уже совсем скоро читатели Челябинской областной универсальной научной библиотеки смогут своими глазами увидеть «Маргарит» и оценить кропотливую работу реставраторов библиотеки.
